6-7 / 20
transparences
by Lisa Pappon
AQUAMARIN
AMBER
EMERALD
ZIRCONIUM
AMETHYST
Lisa Pappon développe sans cesse ses ravissantes sculptures avec amour et perfection.
Lisa Pappon continuously develops her beguiling apple sculptures with love and perfection.
Exclusively for BULL & STEIN, Lisa Pappon, artist and designer from São
Paulo/Brazil, creates inimitable apple sculptures as a universal symbol
reflecting desire and voluptuousness.
In her work, Lisa Pappon has long sought an icon that unites all peoples,
regardless of their origin. The apple is a symbol that spans the globe and
has recurred in the most remote and diverse cultures for millennia. Lisa
Pappon has once more realized her cultural vision with her new collection
of hand-blown, coloured glass apple sculptures.
Lisa Pappon lives and works in São Paulo, Brazil.
ENGLISH
Exclusivement pour BULL & STEIN, l‘artiste et designer Lisa Pappon,
São Paulo, Brésil a créé les inimitables sculptures de pomme, véritables
symboles universels de désir et de volupté.
Dans son travail, Lisa Pappon a longtemps cherché à réaliser une icône qui
unisse les peuples, indépendamment de leurs origines. La pomme est un
symbole reconnu dans le monde entier, qui s’est répandu dans les cultures
les plus reculées et les plus variées depuis des millénaires. Lisa Pappon
a encore une fois retranscrit sa propre vision culturelle du monde dans sa
nouvelle collection de pommes sculptures en verre soufflé à la bouche.
Lisa Pappon vit et travaille à São Paulo, au Brésil.
FRANÇAIS
Exclusivamente para BULL & STEIN, la artista y diseñadora brasilera Lisa
Pappon ha creado las inimitables esculturas de manzanas, verdaderos
símbolos universales del deseo y del placer. La artista emplea los dones
de la naturaleza tales como la arcilla, los pigmentos orgánicos, las piedras
preciosas, el oro y la plata. Interpreta la naturaleza mística de la fruta en
esculturas de gran tamaño, de hasta 150 cm de diámetro (60 pulgadas).
En su trabajo, Lisa Pappon ha buscado durante mucho tiempo en realizar
un icono que uniera los pueblos, independientemente de sus orígenes. La
manzana es un símbolo reconocido en todo el mundo, que se ha extendido
en las culturas más remotas y variadas durante milenios. Lisa Pappon ha
trascrito su propia visión cultural del mundo en la forma de una escultura
gigante de la manzana.
Lisa Pappon vive y trabaja en São Paulo, Brasil
ESPAÑOL
Esclusivamente per BULL & STEIN l‘artista e designer brasiliana Lisa
Pappon ha creato le inimitabili sculture di mela, veri e propri simboli
universali di desiderio e voluttà. L‘artista usa i doni della natura
quali l‘argilla, i pigmenti organici, le pietre preziose, l‘oro e l‘argento.
Reinterpreta questo frutto mistico della natura in sculture smisurate, il
cui diametro puo‘ arrivare a misurare 150 cm (60 pollici). Nel suo lavoro,
Lisa Pappon ha cercato a lungo di realizzare un‘icona che unisse i popoli,
indipendentemente dalle loro origini. La mela é un simbolo riconosciuto
in tutto il mondo, che si é esteso nelle culture più lontane e diverse da
millenni. Lisa Pappon ha trascritto la sua visione culturale del mondo nella
forma di una scultura gigante di mela.
Lisa Pappon vive e lavora a São Paulo, Brasile.
ITALIANO
06
07
T . R E M Y | C A N N E S | N I C E | M O N A C O | G R A S S E - P R O V E N C E | M A R S E I L L E | M O N T P E L L I E R | C A R C A S S O N N E | B O R D E A U X | B A R C E L O N A | V A L E N C I A | M