Transparences by Lisa Pappon

transparences

by Lisa Pappon

New collection: Transparences

BULL & STEIN is proud to present its new collection of glass apples

„Transparences” – sparkling and bright, hand-blown, apple shaped

sculptures. In her latest creation, the Brazilian artist, Lisa Pappon, has

inspired herself from the beauty and magic of a glacial universe, fairylike

and extraterrestrial.

The craquelure technique gives the object its icy and crystal-like aspect.

The apple-shaped „Transparences“ artwork reflects the ambient light, like

a Diamond, so delicate and fragile, we admire and handle it like the most

precious jewel on Earth – fearing that it could melt and disappear before

our eyes.

Unique and eternal, like a gem.

ENGLISH

Nouvelle collection « Transparences »

Figées dans leurs écrins gelés, cristallines et étincelantes, BULL & STEIN

présente ses nouvelles pommes sculptures en verre soufflé

«transparences». Pour sa dernière création, la designer brésilienne Lisa

Pappon s’est inspirée d’un univers glacial, extraterrestre et féérique.

Imaginées pour l’éternité, les pommes semblent avoir été façonnées par le

blizzard qui les a délicieusement craquelés. Tels des diamants rares, elles

sont sublimées par cette élégance glaciale. Si pures qu’on peut y voir à

travers, les pommes « transparences » reflètent toute la lumière autour. Si

délicates et fragiles dans nos mains, on les regarde pour la première fois

avec nostalgie, craignant qu’elles ne fondent sous nos yeux.

Comme une belle pierre précieuse elle est un miroir d’éternité.

FRANÇAIS

Nueva colección « Transparences »

Esculpidas en un escriño helado, BULL & STEIN presenta «transparences»,

sus nuevas esculturas de manzanas de vidrio soplado. Para su última

creación, la diseñadora brasilera Lisa Pappon se inspira en un mundo

glacial y fabuloso. Creadas para la eternidad, las manzanas de cristal

parecen modeladas por una hélida tempestad de nieve. Como diamantes

raros, tienen una elegancia glacial.

Tan puras que reflejan todos los rayos de luz, tan delicatas y frágiles entre

nuestras manos, parecen fundirse bajo nuestros ojos.

Como la piedra más preciosa, son el espejo de la eternidad.

ESPAÑOL

Nuova collezione « Transparences »

Scolpite in uno scrigno gelato, cristalline e scintillanti, BULL & STEIN

presenta «transparences», le sue nuove sculture di mela in vetro soffiato.

Per la sua ultima creazione, la designer brasiliana Lisa Pappon si è ispirata

ad un universo glaciale, extraterrestre e fiabesco.

Pensate per l’eternità, le mele sembrano essere state forgiate da una

gelida tempesta di neve. Come diamanti rari, sono sublimate da questa

eleganza glaciale.

Cosí pure che ci si può vedere attraverso, le mele « transparences »

riflettono tutta la luce intorno. Cosí delicate e fragili tra le mani, le

guardiamo per la prima volta nostalgicamente, per la paura che si

sciolgano sotto i nostri occhi.

Come la più bella delle pietre preziose sono uno specchio d’eternità.

ITALIANO