2-3 / 6
ENGLISH
By allying his talent with the beauty of nature, German designer
and illustrator Marcus Weigel has created a unique collection of
polyresin outdoor planters, exclusively for BULL & STEIN.
Inspired by the feral power of the killer whale, this original
bicoloured collection presents a dynamic and asymmetric line
which creates an image that is both majestic and imposing. In
the orca we find elegance in their ferocity, alongside a marvellous
representation of design in its natural state.
Through the timeless combination of black and white, just
like killer whales through the ages, the designer succeeds
in personifying the paradoxical beauty of these giants of the
sea, which are admired as much as they are feared – having a
reputation for protecting humans, orcas are equally known as
notorious killers.
The Orca collection consists of three different sizes, which are
between 40cm and 70cm tall. This collection by Marcus Weigel
represents a true symbiosis between art and nature.
FRANÇAIS
En décidant de lier son talent à la beauté de la nature, le designer
et illustrateur Allemand Marcus Weigel à crée une collection
unique de pots de jardin en poly-résine exclusivement pour
BULL & STEIN.
Inspiré par la puissance animale de l’orque, cette collection
originale bicolore à la fois majestueuse et imposante présente
une ligne dynamique et asymétrique à l’effigie de son modèle.
Elégance toute en férocité, la baleine tueuse représente mer-
veilleusement bien l’alliance du design et des matériaux bruts.
A travers un noir et blanc intemporel, tout comme cet animal qui
traverse les âges, Marcus Weigel réussit à transmettre la beauté
contradictoire de ces colosses que l’on admire autant que l’on
craint. Connus pour protéger les âmes humaines les orques sont
également des modèles en tant que tueurs.
Cette collection Orca présenté en trois différentes tailles, allant
de 40 à 70 cm de hauteur, offre ainsi une véritable symbiose de
l’art et de la nature.
ORCA planters
by Markus Weigel