BULL & STEIN, a Brazilian-German collaboration, was founded
in São Paulo by Cynthia Stein and Marcus Bull in 2000. The
company has been celebrating a decade of business success
in manufacturing and distribution of premium quality ceramic
sculptures worldwide. Shortly after BULL & STEIN´s global
launch, the famous Brazilian artist and designer Lisa Pappon
joined the company and developed her extravagant collection
of ceramic apple sculptures exclusively for BULL & STEIN. The
Brazilian-born founder Marcus Bull then moved the company‘s
headquarters to Germany, where Marcus had been working as
Director of Bildhauerwerkstatt Berlin, a world famous sculpture
workshop in Berlin.
Marcus‘s love and passion for art and sculpture is perfectly
matched with Lisa Pappon‘s eternal quest for new forms,
techniques and finishes. Soon after the introduction, the
creative team of BULL & STEIN has successfully introduced
an exotic and outstanding collection to world markets.
BULL & STEIN is focused on the delivery of outstanding
concepts with the world‘s most famous international decorators,
architects and artists. Today BULL & STEIN manufactures its
unique handcrafted apple sculptures in Europe and Asia.
BULL & STEIN is a registered trade mark and only original
sculptures of the company bear the unique BULL & STEIN seal
of origin.
ブラジルとドイツの共同ブランドであるBULL & STEIN は2000年にシ
ンシア・スタインとマーカス・ブルによって設立されました。同社は現
在高品質のセラミック彫刻の製作、世界中での販売事業の 10 年目を
迎えています。BULL & STEINの世界展開からまもなくして著名なブラ
ジル人アーティストであり、デザイナーであるリサ・パポンが同社に参
加、BULL&STEINのためだけに素晴らしいセラミックアップル彫刻を展
開しました。ブラジル人創設者のマーカス・ブルはその後同社の本社
を自身が長年取締役として働いていた Bildhauerwerkstatt Berlin(
ベルリンの世界的有名な彫刻工場)があるドイツに移しました。
マーカスの芸術と彫刻への愛情と情熱はリサ・パポンの新しい形、新
しい技術への永遠の探究心とみごとに融合。以来、BULL & STEIN は
世界市場に異国情緒あふれる非常に優れたコレクションを発表して
きました。同社は世界的に有名な装飾家、建築家や芸術家とともに
傑出したコンセプトを紹介することに積極的に取り組んでいます。
現在ではこの他に類のない手作りアップル彫刻をヨーロッパ、南ア
フリカ及びアジアで製作しています。BULL & STEIN は商標登録し、
同社が製作したオリジナル彫刻作品のみに BULL & STEIN オリジナ
ル標章を刻印しています。
08
09
A | BUDAPEST | HELSINK I | COPENHAGEN | K IE V | MOSCOW | EKATERINBURG | MIL ANO | TORINO | FIRENZE | ROMA | BELGRADE | ATHENS | ISTANBUL | BEYROUTH | TEL AV I V | ABU DHABI | M