Apples by Lisa Pappon

by courtesy of Giorgetti Home, Antwerp, photo: Monique van Laake

velvet matte

INDOOR

VELVET WHITE MATTE

VELVET BLACK MATTE

LAPIS-LAZULI BLUE

HOT MAGENTA ROSÉ

VELVET GREEN MATTE

by courtesy of Giorgetti Home, Antwerp, photo: Monique van Laake

hand painted // peinte à la main

ENGLISH

Surreal, Lisa Pappon’s velvet-matte sculpture apples stand

between heaven and earth. Select natural pigments of finest

quality are the basis for handmade colours such as porcelain

white, lapis-lazuli blue or the ultimate black, and carry the

sculptures away from human realm to far and distant grounds of

mystery. These magical colours dissipate dreams in oblivion and

take them to a timeless dimension. Irresistible and mesmerizing,

sheer potence of nature‘s gifts!

ESPAÑOL

Como en un sueño, las manzanas esculturas de Lisa Pappon

fluctúan entre el espacio y el tiempo. Sus colores brillantes de

pigmentos preciosos pintan estos frutos de mil tonos fascinantes:

blanco como la porcelana, azul como el lapislázuli, negro como la

noche. Su magia extraña y su elegancia natural disuelven nuestras

ilusiones en lo nada y nos llevan a una dimensión intemporal.

ITALIANO

Come in un sogno, le mele scultura di Lisa Pappon fluttuano tra lo

spazio e il tempo. I colori sgargianti dei loro preziosi pigmenti

dipingono questi frutti con incantevoli sfumature vellutate: il

bianco della porcellana, l’azzurro del lapislazzuli, il nero delle

tenebre. La loro magia surreale e la loro naturale eleganza

dissolvono i sogni nel nulla e ci accompagnano in una lontana

dimensione senza tempo.

FRANÇAIS

Comme dans un rêve, les pommes-sculptures de Lisa Pappon

flottent entre l’espace et le temps. Ses couleurs éclatantes de

pigments précieux peignent ces fruits de fascinantes nuances

veloutés: le blanc de la porcelaine, le bleu ciel du lapis-lazuli,

le noir de la nuit. Leur magie extraterrestre et leur élégance

naturelle dissolvent nos illusions dans le néant et nous amènent

dans une dimension intemporelle.