Apples by Lisa Pappon

by courtesy of Giorgetti Home, The Hague, photo: Hans Fonk

INDOOR: shimmering glaze – craquelure // glaçure translucide – craquelure

faux nature

handmade

ENGLISH

Ceramic Apple Sculptures by artist and designer Lisa Pappon,

São Paulo, Brazil

The apple, symbol of the Earth, of life itself, of knowledge and of

sensuality, Ishtar’s pome, fruit of the Hesperides and of Avalon,

has expressed emotion, inspiration and ideas since the dawn

of time. A reward to the beautiful and the heroic, a badge of

authority and a source of magic, myriad cultures have associated

these attributes with the apple and as such the fruit has adorned

human art throughout the ages.

BULL & STEIN, too, have taken this food of mind and body

as the inspiration for their ceramic apple sculptures.

Shimmering glaze, heady lapis-lazuli, the lustre of gold and

elegance of silver evoke the ceramic fruit’s natural beauty in

untold variety. BULL & STEIN ceramic apple sculptures today

grace collections and museums or simply beautiful rooms in all

corners of the globe.

ESPAÑOL

Esculturas de manzanas de cerámica creadas por Lisa Pappon,

artista y diseñadora, São Paulo, Brasil.

La manzana, símbolo de la Tierra, de la Vida, del conocimiento

y de la sensualidad. La manzana, manzana d’Ishtar, fruto de

las Hespérides y de la isla de Avalon, expresa la emoción, la

inspiración y la idea desde la noche de los tiempos. Un homenaje

a la belleza y al heroismo, una prueba de autoridad y una fuente

de encanto: numerosas culturas asociaron estas características

a la manzana, de la misma manera que, a lo largo de los siglos,

este fruto adornó el arte humano.

BULL & STEIN también, utilizó este alimento para la mente

y el cuerpo como fuente de inspiración para sus esculturas de

manzana de cerámica. El resplandor del lapislázuli, el brillo del

oro y la elegancia de la plata evocan la belleza natural del fruto

de céramica en innumerables declinaciones. Hoy las esculturas

de manzana de cerámica BULL & STEIN embellecen o adornan

museos, collecciones, o piezas sencillas en todos los rincones

del mundo.

ITALIANO

Sculture di mele in ceramica create da Lisa Pappon, artista e

designer, São Paulo, Brasile.

La mela, simbolo della Terra, della Vita, della conoscenza, e

della sensualità. La mela, mela d’Ishtar, frutto delle Esperidi

e dell’isola di Avalon, esprime l’emozione, l’ispirazione e

l’idea sin dalla notte dei tempi. Un omaggio alla bellezza

e all’eroismo, una prova di autorità e una fonte di magia:

innumerevoli culture hanno associato queste caratteristiche alla

mela, e la mela stessa, nel corso dei secoli, ha funto da ornamento

all’arte umana.

Anche BULL & STEIN ha impiegato questo cibo dello spirito

e del corpo come fonte d’ispirazione per queste sculture di mele

in ceramica. I riflessi di vetro, la luminosità del lapislazzuli,

la lucentezza dell’oro e l’eleganza dell’argento evocano la bellezza

naturale della ceramica del frutto in innumerevoli declinazioni.

FRANÇAIS

Sculptures de pomme en céramique crées par Lisa Pappon,

artiste et designer, São Paulo, Brésil

La pomme, symbole de la Terre, de la Vie, de la connaissance

et de la sensualité. La pomme, pomme d’Ishtar, fruit des

Hespérides et de l’île d’Avalon, exprime l’émotion, l’inspiration

et l’idée depuis la nuit des temps. Un hommage à la beauté

et à l’héroïsme, une preuve d’autorité et une source de magie:

d’innombrables cultures ont associé ces attributs à la pomme, de

telle sorte que ce fruit, au fil des âges, a orné l’art humain.

BULL & STEIN aussi, a employé cette nourriture de l’esprit et

du corps comme source d’inspiration pour ces sculptures de

pomme en céramique. Le miroitement vitré, l’éclat du lapis-

lazuli, le lustre d’or et l’élégance de l’argent évoquent la beauté

naturelle de la céramique du fruit dans d’innombrables décli-

naisons. Aujourd‘hui les sculptures de pommes en céramique

BULL & STEIN embellissent musées, collections ou encore

simples pièces dans tous les recoins du monde.